Exemplos de uso de "sucreries" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Trop de sucreries font grossir. Too many sweets make you fat.
Ils vendent des sucreries, des biscuits et Dieu sait quoi. They sell candy, cookies and what not.
Ma sœur adore les sucreries. My sister loves sweets.
Ce qui m'a le plus surpris, c'était qu'elle n'aimait pas les sucreries. What surprised me most was that she didn't like candy.
Je ne m'autorise pas de sucreries. I allow myself no sweets.
Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Moi, par contre, je préfère les sucreries. I, on the other hand, prefer sweets.
Combien de fois dois-je vous dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Ne mange pas de sucreries entre les repas. Don't eat sweets between meal times.
Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits. Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.
Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries. I don't allow myself to have sweets.
Pour les sucreries, je ne sais pas me contrôler. When it comes to sweets, I just can't control myself.
Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries. I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries. Too many sweets cause your teeth to decay.
Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime. She is denying herself sweets because of her diet.
Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir. What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries. You shouldn't let children eat too many sweets.
Je n'arrive pas à me rappeler quelles sucreries j'aimais lorsque j'étais enfant. I can't remember which sweets I liked as a child.
J'ai un penchant pour les sucreries. I have a sweet tooth.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS