Usage examples of "taché" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner. A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

Ce tissu se tache facilement. This fabric stains easily.

Je peux voir la plus petite tache. I can see the tiniest spot.

J'ai fait une tache d'encre sur la copie. I got an ink blot on this form.

Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.

Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise. The boy has a paint spot on his shirt.

Frotte la tache avec du vinaigre. Rub the stain with vinegar.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.

Sa chemise était tachée de sauce. His shirt was stained with sauce.

On a fait une tache sur ma facture. Someone stained my invoice.

Je n'ai pas pu ravoir la tache. I couldn't scrub the stain out.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce. On his shirt there was a sauce stain.

Il fut difficile d'avoir la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.

Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.

Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ? How do you remove red wine stains from your carpet?

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ? How do you remove red wine stains from your carpet?

Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.

Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage). I don't think these ink stains will come off.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download