Ejemplos de uso de "tellement" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos190 so167 otras traducciones23
mostrar
C’est une histoire tellement triste. This is such a sad story.
Tu es un garçon tellement mignon ! You're such a cute boy.
Vous avez de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Tu as de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Ce n'est pas tellement une surprise, non ? It's not much of a surprise, is it?
Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux. Tom has great wealth, but he is not happy.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. I was too astonished to speak.
Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt. It is such warm weather that the roses will bloom soon.
Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus. He has become thin beyond all recognition.
C'est tellement bon marché que c'en est indécent. It's dirt cheap.
Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ? You don't give up too easily, do you?
Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri. He told us such a funny story that we all laughed.
Il faisait tellement froid qu'on a décidé de ne pas sortir. It was such a cold day that we decided not to go out.
Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes. It was such a cold day that there was nobody on the street.
Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri. He told us such a funny story that we all laughed.
Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler. John was in such a hurry that he had no time for talking.
Il était tellement en colère qu'il perdit tout contrôle de lui-même. His anger was such that he lost control of himself.
C'est un problème tellement trivial que n'importe quel étudiant pourrait le résoudre. This is such an easy problem that any student can solve it.
J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef. I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux. It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR