Exemples d’usage de "terre pauvre" en français avec traduction en anglais

Il n'a pas honte d'être pauvre. He is not ashamed of being poor.

La Terre a la forme d'une orange. The earth is the shape of an orange.

Je préfère être pauvre plutôt que riche. I'd rather be poor than rich.

Cette terre lui appartient. He owns this land.

Il est riche et je suis pauvre. He is rich and I am poor.

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

Il ne sait pas ce que c'est qu'être pauvre. He doesn't know what it is to be poor.

Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.

Il est pauvre, mais heureux. He is poor, but happy.

Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre. The tree's roots extend deep into the earth.

Je ne suis pas honteux de ce que mon père soit pauvre. I'm not ashamed of my father being poor.

Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas. When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

Il connaît assez bien ce que ça fait que d'être pauvre. He knows quite well what it is like to be poor.

Ne jetez rien à terre. Don't throw anything onto the floor.

Je n'ai pas honte d'être pauvre. I'm not ashamed that I am poor.

Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément. There is no telling exactly when the earth was born.

Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste. The poor young man finally became a great artist.

La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre. Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.

Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre. Don't look down on him just because he's poor.

La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !