Exemples d’usage de "territoire des bonnes balles" en français avec traduction en anglais

<>
J'attendais des bonnes nouvelles d'eux. I've been expecting good news from them.
Il a eu des bonnes notes en mathématiques. He got good marks in math.
As-tu des bonnes nouvelles ? Do you have any good news?
Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement. Open windows are good for cooling.
Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée. This guy's great at pitching curve balls.
Les grêlons étaient gros comme des balles de tennis. The hailstones were as big as tennis balls.
On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Les pistolets d'or ne protègent pas des balles. Golden guns don't protect you from bullets.
J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises. Farmers separate good apples from bad ones.
Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ? Where are your manners?
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Je donnai dix balles de pourboire au taxi pour m'avoir emmené à l'heure à l'aéroport. I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire. The armed forces occupied the entire territory.
T'as vraiment pas les bonnes priorités ! You really don't have the right priorities!
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Les balles sont rondes. Balls are round.
Les armées envahissaient et conquéraient le territoire ennemi. Armies invaded and conquered the enemy territory.
On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes. We can only abuse of things that are good.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger