Ejemplos de uso de "tire" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme. We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Je vous tire mon chapeau. I take my hat off to you.
Je te tire mon chapeau. I take my hat off to you.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Il tire fierté d'être artiste. He is proud that he is an artist.
Ne tire pas de conclusions hâtives. Don't jump to conclusions.
Elle tire gloire de ses nombreuses réalisations. She prides herself on her many accomplishments.
Elle tire souvent profit de son ignorance. She often takes advantage of his ignorance.
Elle tire gloire de ses nombreux talents. She prides herself on her many accomplishments.
Tire la langue, s'il te plait. Please stick out your tongue.
Ne tire pas avantage des faiblesses des autres. Don't take advantage of others' weakness.
Il tire le meilleur parti de ses opportunités. He makes the most of his opportunities.
Mais je n'en tire pas vraiment profit. But I don't really profit from it.
Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre. According to one legend, it gets its name from a priest.
Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique. He is proud that his father was a great scientist.
Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
Il se peut que des voleurs à la tire opèrent dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR