Ejemplos del uso de "tout à l'heure" en francés
Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.
For some reason the microphone didn't work earlier.
On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
For some reason the microphone didn't work earlier.
« Je n'ai pas vu que tu étais en ligne. » « Oui, j'étais en mode invisible tout à l'heure. »
"I didn't see that you were online." "Yes, I was in invisible-mode.'
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ?
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger.
My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
Pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante.
As for me, I think the play was quite interesting.
Je découvris le compartiment secret tout à fait par accident.
I found the secret compartment quite by accident.
La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux.
The truth is that nothing is totally true or false.
Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.
You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
Je n'ai pas tout à fait compris le nom de ce créateur.
I didn't quite catch the name of that designer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad