Ejemplos del uso de "viennent" en francés con traducción "come"

<>
mostrar
Ils viennent de la même ville. They come from the same town.
Les grandes pensées viennent du coeur. Great thoughts come from the heart.
Elles viennent de la même ville. They come from the same town.
De nombreuses personnes célèbres viennent ici. Lots of famous people come here.
Ils ne viennent pas aujourd'hui. They are not coming today.
Les bonnes choses viennent en petites quantités. Good things come in small packages.
Tu sais d'où viennent ces équations ? Do you know where these equations come from?
De nombreux clients viennent consulter cet avocat. Many clients come to that lawyer for advice.
Ils viennent du sud de la France. They come from the south of France.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités. With great power comes great responsibility.
Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler. Many foreign people come to Japan to work.
Des amis viennent à la bibliothèque pour étudier. Friends come back to the library to study.
Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!
Quels sont les gens qui viennent à la fête ? What people are coming to the party?
Beaucoup d’étrangers viennent au Japon pour apprendre le japonais. Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
Ses deux parents viennent du Brésil. Elle est la fille de Brésiliens. Both her parents come from Brazil. She is a daughter of Brazilians.
Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive. They are hardly likely to come at this late hour.
Certaines langues comme le français, l'italien et l'espagnol viennent du latin. Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons. Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR