Ejemplos del uso de "voyages" en francés con traducción "journey"

<>
Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant. I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots. As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.
Il a voyagé à Paris. He made a journey to Paris.
Nous vous souhaitons un agréable voyage. We wish you a pleasant journey.
Le voyage vient juste de commencer. The journey has just begun.
Je lui ai souhaité bon voyage. I wished him a good journey.
La vie est comme un voyage. Life is like a journey.
Il fit un voyage autour du monde. He made a journey around the world.
Nous comparons la vie à un voyage. We compare life to a journey.
La vie est souvent comparée à un voyage. Life is often compared to a journey.
Ils ont fini un voyage de 80 miles. They finished a journey of 80 miles.
On assimile souvent la vie à un voyage. Life is often compared to a journey.
Il était occupé à s'apprêter pour son voyage. He was busy getting ready for his journey.
Leur voyage a été retardé à cause du train. Their journey was delayed because of the train.
J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage. I made use of the maps during my journey.
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage. Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey.
De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori. From Sendai I extended my journey to Aomori.
Un voyage de mille milles commence par un simple pas. A journey of a thousand miles begins with a single step.
La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage. Reading a book can be compared to making a journey.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.