Usage examples of "Kerry" in French with translation to Russian

<>
show all
Bush ou Kerry peuvent apporter ce soutien. И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку.
C'était l'état de John Kerry. Это родной штат Джона Керри.
Ainsi il faudra trouver un compromis si M. Kerry l'emporte. Так что в случае победы Керри нужно найти какой-то компромисс.
John Kerry met l'accent sur les mêmes problèmes de sécurité que Bush. Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.
Le Secrétaire d'état John Kerry se rend à Pékin dans les jours qui viennent. Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
Une Administration Kerry, a-t-il affirmé, rétablira le respect des autres pays envers l'Amérique. Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.
Kerry président sera-t-il réellement capable de rassembler les alliés aux côtés des Etats-Unis ? Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?
S'exprimant lors d'une conférence intergouvernementale à Londres par liaison vidéo, M. Kerry a déclaré : Выступая по видеосвязи на открытой правительственной конференции в Лондоне, г-н Керри сказал:
Leurs dirigeants peuvent à peine retenir de se prononcer, tant ils souhaitent que M. Kerry l'emporte. Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.
Ce n'est pas un grande surprise, Obama ne pouvait pas faire mieux que Kerry là-bas. Поэтому неудивительно, что там Обама проиграл Керри.
Alors, les relations transatlantiques resteront-elles aussi empoisonnées qu'elles le sont maintenant si M. Kerry gagne ? Так что же, в случае победы Керри отношения между Европой и Америкой по-прежнему останутся отравленными?
M. Bush a mis John Kerry au défi d'expliquer comment il s'y prendrait pour agir différemment. Буш с насмешкой попросил Джона Керри объяснить, как бы он поступил по-другому.
John Kerry a admis, fait sans précédent, que l'espionnage américain "était allé trop loin de manière inappropriée" Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США "зашел неподобающе далеко"
En ce qui concerne le conflit israélo-palestinien, l'implication du secrétaire d'Etat américain John Kerry est exemplaire : Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско-палестинской проблемы являются образцовыми:
Le secrétaire d'Etat John Kerry a répété ce message au cours de sa visite en Allemagne ce printemps. Государственные секретарь Джон Керри повторил эти слова во время своего визита в Германию этой весной.
Serait-il possible que les Etats-Unis bénéficient d'un nouveau départ en Europe sous l'égide de John Kerry ? Но смогут ли США под руководством Керри начать "с чистого листа" в Европе?
"Cette résolution consiste à honorer le courage des Libyens alors qu'ils commencent à reconstruire leur pays" a déclaré John Kerry. "Смысл этой резолюции в том, чтобы воздать почести отважному народу Ливии, когда они начинают восстанавливать свою страну", - сказал Керри.
Pour un premier mandat de Kerry ou un second mandat de Bush, ce sujet doit être une priorité de politique étrangère. Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
En juin, Kerry et McCain ont présenté une résolution visant à autoriser l'emploi limité de forces militaires américaines en Libye. В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии.
La plupart des dirigeants européens comprennent que M. Kerry n'aura qu'une marge de manoeuvre réduite s'il est élu. Большинство лидеров Европы понимает, что у Керри в случае его победы не будет большого простора для маневра.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download