Ejemplos de uso de "Laquelle" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2817 который1872 какой138 otras traducciones807
Voici la vitesse à laquelle cela évolue. Да, это развивается настолько быстро.
C'est la planète sur laquelle on vit. В таком мире мы живём.
à laquelle un individu peut répandre une idée. может распространить идею по всему миру.
Ça crée la scène sur laquelle on travaille. Это готовит почву для дальнейшей работы.
Les marionnettes sont la façon par laquelle nous communiquons. Куклы это способ коммуникации.
C'est une anecdote sur laquelle je vous laisse. Это случай, я расскажу вам напоследок.
L'Islam est une religion à laquelle on doit croire. Ислам - религия.
C'est la raison pour laquelle DSK a été arrêté. Именно поэтому ДСК арестовали.
Voilà une raison pour laquelle le Kindle est tellement bien. И я думаю, вот почему Kindle так великолепен.
C'est la raison pour laquelle j'étudie l'anthropologie cyborg. Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию.
Ils ne terminent pas à Silicon Valley, à laquelle ils appartiennent. Они не работают в Силиконовой Долине, где им нужно бы быть.
Laquelle de ces caractéristiques voudriez vous avoir, si vous le pouviez? Что, если можно выбрать только одно?
Bon, quelle est la deuxième chose à laquelle Coca est bon ? Так в чем же "Кока" хороша еще?
La question à laquelle je voudrais vous laisser répondre, c'est: Я хотел бы оставить вас, задав вам такой вопрос:
C'est l'épreuve à laquelle nous nous devons faire face. Сегодня нам предстоит пройти это тест.
Une autre chose importante à laquelle je pense, ce sont les accidents. Я много думаю о случайностях.
La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite. Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
Il y a notre vie de travail, durant laquelle nous sommes productifs. Первая - рабочая жизнь, период производительности.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier. Вот почему я не пришёл вчера.
Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne. Скажите мне, почему вы хотите жить в деревне.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.