Ejemplos de uso de "Oui" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos526 да335 слышать3 otras traducciones188
Les chrétiens pensent que oui. Христиане думают именно так.
Et oui, c'est tout. Ну вот в общем и все.
Et vous pouvez voir, oui? И вы можете видеть, правда?
Oui, des trucs vraiment stupéfiants. Словом, просто поразительно, поразительно.
Oui, comme dans un McDonald's. ОК, совсем как Макдоналдс.
"Oh oui, c'est un portable." О, это мобильный телефон.
Peut-être oui, peut-être non. Может быть, а может быть нет.
C'est un orchestre allemand, oui? потому что это немецкий оркестр.
Et oui, je suis fier aussi. Я вот тоже гордый.
Et oui, nous en avons une. А он у нас есть.
Mais certains d'entre vous oui. Но некоторые из вас поддерживают.
Il s'avère que oui - presque. И оказывается, им почти удалось это сделать.
Oui, tout cela me fait peur. Конечно, я боюсь всех этих вещей.
Quatre - J'aime les défis, oui. Четверка Мне нравятся сложности.
Je garde la dame ici, oui. Я думаю здесь у нас дама, верно.
Je pense que personne ne dirait oui. Не думаю, что кто-то ответит утвердительно.
Et bien, Bernoulli nous dit que oui : Бернулли говорит нам:
Et il m'a répondu que oui. И он ответил утвердительно.
Notre réponse, bien sûr, a été "oui". Разумеется, мы ответили утвердительно.
Oui, c'était une expérience absolument remarquable. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.