Ejemplos de uso de "Peut-être" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2550 возможно1101 пожалуй29 otras traducciones1420
Je me trompe peut-être. Может я ошибаюсь".
Alors, vous direz peut-être : Может, вы скажете:
Peut-être, ils sont heureux. Может быть, они счастливы.
Non, peut-être 10 fois ? Нет, думаете в 10 раз?
Ils ont peut-être réussi. Может быть им удалось.
Tu as peut-être raison. Может быть, ты права.
Peut-être de la peur. Может быть страх.
On a peut-être peur. Вы вполне можете чего-нибудь бояться.
Trop cher Peut-être moins cher Слишком дорого Можно дешевле
Peut-être un tout petit peu. Ну, может совсем немного.
A part peut-être les français. Разве что кроме французов.
C'était peut-être une erreur. Наверное, это была ошибка.
Peut-être un peu des deux ! А может быть и с тем, и другим?
"Peut-être que j'ai tort. "Может быть я неправ.
Vous l'avez peut-être vu: наверняка видели:
Peut-être ont-ils des enfants. Может быть, у этого человека есть дети.
Vous l'avez peut-être croisé. Вы могли его видеть на конференции.
Alors vous vous dites peut-être : Теперь вы можете подумать, что есть одно решение:
J'avais peut-être neuf mois. было, может быть, девять месяцев.
Je suis peut-être trop vieux. Наверное, я слишком старый.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.