Ejemplos del uso de "Seconde" en francés con traducción "секунда"

<>
Une seconde ressemble à cela. Так выглядит одна секунда
Il revient dans une seconde. Он вернётся через секунду.
Pensons à 10 pendant une seconde. Давайте-ка на секунду подумаем о десяти.
Vous entendrez ça en une seconde. Вы услишите это через секунду.
Donc il cille une seconde après vous. То есть он моргает через секунду после того, как моргнули вы.
Et nous ferons ça dans une seconde. И мы сделаем это через секунду.
Ils avancent à un mètre par seconde. Они бегут со скоростью метр в секунду.
N'attendez pas une seconde de plus. Не ждите больше ни секунды.
Une seconde est un soixantième de minute. Секунда - это одна шестидесятая часть минуты.
Attends une seconde, je reviens tout de suite. Подожди секунду, я сейчас вернусь.
J'ai une seconde et demie pour vraiment agir. У меня остается полторы секунды на движение.
Il y a 2 millions d'emails par seconde. Два миллиона писем в секунду.
Votre esprit peut gérer 15.000 décisions par seconde." Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".
Une seconde s'il vous plait, restez en ligne. Пожалуйста, на секунду, останьтесь на линии.
Il est arrivé à une seconde de la qualification. До квалификации ему не хватило секунды
Et tout ceci se passe dans la première seconde. И все это происходит в первую секунду.
Et nous allons ramener ceci ici pour une seconde. И мы вернем это обратно на секунду.
C'est-à-dire 2 000 tours par seconde. то есть две тысячи операций в секунду -
Nous imitons quasiment dès la seconde où nous naissons. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Je pense qu'une tête devrait apparaître dans une seconde. Я думаю, через секунду появится чье-нибудь лицо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.