Ejemplos de uso de "Vas" en francés con traducción al ruso

<>
Tu vas te faire rosser. Тебя побьют.
Tu vas me rendre fou. Ты меня с ума сведёшь.
Là, tu vas trop loin. Тут ты заходишь слишком далеко.
Cela, tu vas le regretter ! Ты об этом ещё пожалеешь!
Tu vas voir la différence. Ты увидишь разницу.
Tu ne vas pas le regretter ! Ты не пожалеешь!
Est-ce que tu vas bien ? Ты в порядке?
J'espère que tu vas bien. Надеюсь, у тебя всё в порядке.
Tu vas nous y obliger, Woody ? И что ты сделаешь, Вуди?
On me dit que tu vas partir. Говорят, ты покидаешь эти места.
J'espère que tu vas m'aider. Я надеюсь, ты мне поможешь.
Tu vas à l'école le samedi ? Ты ходишь в школу по субботам?
Tu vas me mettre hors de moi ! Ты меня выведешь из себя!
Tu vas le comprendre tout de suite. Ты это сразу поймешь.
Comment vas tu moi je vais très bien Как твой дела, у меня все хорошо
On me dit que tu vas me laisser ici. Говорят, ты покидаешь меня здесь.
et bien, tu vas aller dans une nouvelle école. Ну, у тебя тут будет новая школа.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? Что ты делаешь сегодня вечером?
Si tu veux la guerre, tu vas l'avoir. Если ты хочешь войны, ты её получишь.
Alors, il dit, "tu vas poser par terre ton identité. Итак, Он говорит, "Ты должен отложить свою индивидуальность.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.