Ejemplos del uso de "Voyons" en francés con traducción "видеть"

<>
mostrar
Nous voyons des nouveaux signes. Мы видим изменения.
Nous voyons avec nos yeux. Мы видим глазами.
Nous voyons ici une distribution normale. Здесь мы видим нормальное распределение.
Nous voyons déjà apparaître des expérimentations. Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области.
Nous voyons le cerveau du bébé. Мы видим мозг ребенка.
Nous les voyons sur la banquise. Мы видим их на льду.
Nous ne voyons que les grandes planètes. Мы видим только большие планеты.
Et nous ne voyons pas au-delà. И зачастую мы не видим более широкую картину.
Nous voyons ce que nous voulons voir. Мы видим то, что хотим видеть.
Et nous voyons de nouveaux outils arriver. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Nous voyons des gens sur nos écrans. Мы видим людей на наших экранах.
Mais nous voyons également avec notre cerveau. Но еще мы видим и при помощи мозга.
D'ailleurs, nous ne voyons qu'une octave. Кстати, видим мы только одну октаву.
Nous, nous voyons des mines en plein air. А мы видим надземные рудники.
Et nous voyons ce schéma encore et encore. И мы видим эту закономерность снова и снова.
Sur cette image Hubble nous voyons deux galaxies. На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики.
Ce que nous voyons change qui nous sommes. То, что мы видим, меняет нас.
Et nous voyons en redéfinissant continuellement la normalité. А видим мы путём того, что постоянно принимаем новые нормы.
Nous voyons deux éléments à une telle stratégie. Мы видим две составляющие такой стратегии.
Nous voyons également comment mesurer l'efficience aérodynamique. Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR