Ejemplos de uso de "Voyons" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Nous le voyons en médecine. Мы наблюдаем это в медицине.
Voyons ce qui s'affiche. Посмотрите что получилось.
Ici, nous voyons des neurones. Здесь на картинке - нейроны.
Voyons comment il se débrouille. Давайте посмотрим, как у него получается.
Maintenant, voyons les enfants plus jeunes. А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Voyons ce qu'est la réalité. Давайте посмотрим, какова реальность.
Et nous voyons ici le sourire. Посмотрите на улыбку.
"Voyons, Tim, c'est assez évident. "Хорошо Тим, всё это очевидно.
Voyons quelle est votre intuition ici. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Voulez-vous que nous voyons ça? Давайте посмотрим?
Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."
Maintenant voyons si Mark l'évite. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
Nous voyons les choses de cette manière: Мы исследуем процесс следующим образом.
Voyons ce que la Suède a fait. Посмотрим, что сделала Швеция.
Voyons de quel bois tu te chauffes. Посмотрим, из какого ты теста.
Voyons voir, première itération, deuxième, troisième, quatrième. Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Voyons voir ce que vous avez là. Давайте посмотрим, что там у вас.
Voyons comment fonctionnent nos simulateurs d'expériences. Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.
Nous le voyons chaque jour dans l'actualité. Мы слышим об этом ежедневно в новостях.
Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage. Набирает обороты движение "сделай сам".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR