Ejemplos del uso de "aidaient" en francés con traducción "помогать"

Traducciones:

todos1028 помогать989 оказывать помощь27 содействовать5 выручать3 оказывать содействие2 otras traducciones2

Ils ne faisaient pas qu'enregistrer l'histoire, ils aidaient à changer le cours de l'histoire. Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории.

Ahmedinejad veut avoir une monnaie d'échange pour obtenir la libération de six Iraniens qui aidaient les insurgés en Irak avant qu'ils ne soient capturés par les Américains. Похоже, Ахмадинежад желает получить в руки карты, которые помогли бы ему обеспечить освобождение шести иранцев, помогавших иракским повстанцам до того, как их захватили американские войска.

Ce qu'a fait le Tribunal des Vétérans, c'est traiter chaque criminel comme un individu, essayer de connaître leurs problèmes, essayer de façonner des réponses à leurs délits qui les aidaient à se réhabiliter, et qui ne les oubliaient pas une fois le verdict rendu. Суд ветеранов обращался с каждым нарушителем как с человеком, пытался вникнуть в суть проблемы, пытался предпринять ответные меры, которые бы помогли при реабилитации, и не забывали о них после вынесения приговоров.

Elle nous aida avec plaisir. Она с удовольствием помогла нам.

Il aide souvent les autres. Он часто помогает другим.

Je ne les aide pas. Я им не помогаю.

Maintenant, comment aider ces patients ? Хорошо, а как же помочь этим больным?

Tom peut-il nous aider ? Том может нам помочь?

Personne ne peut vous aider. Никто не может вам помочь.

Je dois aider ma mère. Мне надо помочь маме.

taper du pied, chanter, aider притоптывать, петь, помогать

Comment pouvons-nous vous aider ? Как мы можем вам помочь?"

Je veux juste vous aider. Я просто хочу вам помочь.

Personne ne peut nous aider. Никто не может нам помочь.

Il me faudra les aider. Мне придётся им помочь.

Elle a voulu les aider. Она захотела им помочь.

Je ne peux vous aider. Я не могу вам помочь.

Permettez-moi de vous aider Разрешите, я помогу Вам с…

Cela aidait clairement les gens. Это явно помогало людям.

Les méchants aident leurs amis. Плохие парни помогают своим друзьям.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.