Usage examples of "aiment" in French with translation to Russian

<>
Les enfants aiment écouter des contes. Дети любят слушать сказки.
Les clients les aiment peu. Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Les Péruviens aiment les estampes japonaises. перуанцы любят японские гравюры на дереве,
Pourquoi les gens aiment regarder TEDTalks ? Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED?
Les enfants aiment regarder la télévision. Дети любят смотреть телевизор.
Peu de gens aiment cocher des cases. Мало кому нравится ставить галочки.
Les Européens aiment boire du vin. Европейцы любят пить вино.
Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur. Этот певец нравится многим девушкам.
Les scientifiques aiment nommer les choses. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Les gens aiment avoir des rapports sexuels. Людям очень нравится заниматься сексом.
Les enfants aiment jouer à la plage. Дети любят играть на пляже.
C'est comme ça qu'ils aiment vivre. Им нравится такая жизнь.
Les mouches du temps aiment une flèche. Временные мухи любят стрелу.
Ils aiment toucher des surfaces lisses plutôt que rugueuses. Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.
Les enfants aiment jouer à l'extérieur. Дети любят играть на улице.
Ils écoutent et imitent et remixent ce qu'ils aiment. Они слушают, подражают и миксуют то, что им нравится.
Les étudiants aiment bien avoir s'amuser. Студенты любят повеселиться.
Ils répondent à tous les critères que les gens aiment habituellement. Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis. Немалое количество американцев любят суси.
Il se trouve qu'ils les aiment bien et que ça les rend heureux. И выясняется, что им это нравится и делает их счастливыми,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!