Usage examples of "amies" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 подруга73 подружка7 other translations16

J'ai apprécié tes amies. Мне понравились твои подруги.

C'est originaire du nom de famille d'une des "amies" de Schummann. Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.

Nous étions les meilleures amies. Мы были лучшими подругами.

Ce qui m'embêtait le plus dans cette histoire n'était pas que je devais changer la date de la fête avec mes amies, ce qui m'embêtait c'était que je n'étais plus du signe de la Vierge. И самым огорчительным в этой новой детали было не то, что мне теперь надо было менять дату ночёвки со всеми подружками, самым огорчительным было то, что это значило, что я была не Девой.

Nous sommes devenues bonnes amies. Мы стали хорошими подругами.

J'ai apprécié vos amies. Мне понравились ваши подруги.

Je n'apprécie pas vos amies. Мне не нравятся ваши подруги.

Je n'aime pas tes amies. Мне не нравятся твои подруги.

Je n'aime pas vos amies. Мне не нравятся ваши подруги.

Je n'apprécie pas tes amies. Мне не нравятся твои подруги.

Je veux qu'elles soient tes amies. Я хочу, чтобы они были твоими подругами.

Je savais qu'elles étaient vos amies. Я знал, что это ваши подруги.

Je veux qu'elles soient vos amies. Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

Je savais qu'elles étaient tes amies. Я знал, что это твои подруги.

Je savais qu'elles étaient de tes amies. Я знал, что это твои подруги.

Je soutiens Chelsea, comme la plupart de mes amies. Я болею за "Челси", как и большинство моих подруг.

C'est pourtant ce que mes amies et moi-même faisons aujourd'hui. Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами.

Un proche d'une de mes amies a été racketté sur un réseau social. Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети.

Il arrive que parmi deux meilleures amies, l'une porte un foulard et pas l'autre. Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет.

Elle est rentrée de l'école effrayée et bouleversée d'être la première parmi ses amies. Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download