Exemples d’usage de "arbres" en français avec traduction en russe

<>
Les arbres étaient très rares. Деревья попадались очень редко.
Eh bien, dans un premier temps, la chose qui saute aux yeux est que les plus anciennes lignées dans nos arbres généalogiques se trouvent en Afrique, parmi les africains. Первое, что бросается в глаза, это то, что самые древние потомки в нашем генеалогическом древе были обнаружены в Африке, среди африканцев.
Les arbres symbolisent la stase. Деревья олицетворяют покой.
Et probablement aussi quelques arbres. И скорее еще целая куча деревьев в придачу.
"Je n'aime pas les arbres". "Мне не нравятся деревья".
Sauver les arbres de la vie Спасая деревья жизни
Ils ont abattu tous les arbres morts. Они срубили все сухие деревья.
Au bout du compte on sauverait des arbres. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.
Les arbres assistent en silence à notre trahison. Деревья молчат, несмотря на наше предательство.
L'argent ne pousse pas sur les arbres. Деньги не растут на деревьях.
C'est découper un espace pour les arbres. Речь идет о площадке для деревьев,
Ces arbres domineraient le centre-ville de Manhattan. Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена.
C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.
L'ancêtre des singes est resté dans les arbres. Предки обезьян остались жить на деревьях.
Les enfants sont très doués pour grimper aux arbres. Дети невероятно ловко лазят по деревьям.
Puis les arbres s'élargissent en plateformes au sommet. А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.
Ce sont des épiphytes, des plantes poussant sur les arbres. Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях.
Les arbres ou les cactus sont très bien pour cela. Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.
En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques. По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
Les scientifiques font toutes sortes d'expériences sur ces arbres. Ученые проводят множество экспериментов над этими деревьями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !