Ejemplos de uso de "belle" en francés con traducción al ruso

<>
Il y a belle lurette. Давным-давно
C'était une belle avancée. Это был своего рода прорыв.
C'est une belle technologie. Это выдающаяся технология.
Elle l'a échappé belle. Дешево отделалась.
Belle opportunité pour petits agriculteurs Большой шанс для мелких фермеров
Il l'a échappé belle. Дешево отделался.
Vous l'avez échappé belle. Дешево отделались.
C'est une belle chose. И это замечательно.
Il a un belle voix. У него отличный голос.
Cela me fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
C'était une très belle expérience. Это был очень интересный опыт.
Ca lui fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
Il faut souffrir pour être belle. Красота требует жертв.
Elle est loin d'être belle. Она далеко не красавица.
Ça me fait une belle jambe. Очень мне это нужно.
Cela lui fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
C'est une belle illustration de cela. Это отличная иллюстрация этого факта.
Le Pourquoi de la belle reprise chinoise Причины быстрого восстановления Китая
Belle vigne sans raisin ne vaut rien. Ценно дерево по плоду.
Alors cela ressemble à une belle histoire. Так вот, кажется, что всё классно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.