Ejemplos de uso de "chaussures" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos100 обувь41 туфля21 otras traducciones38
J'ai été dans un magasin de chaussures hier. Вчера я был в обувном магазине.
Je veux acheter une paire de chaussures de ski. Я хочу купить пару лыжных ботинок.
Sous l'effet de la chaleur et de la pression, le "Landbouwplastic "(KPL) change de couleur et se transforme en un matériau sombre, homogène et résistant, dont l'odeur évoque à la fois une voiture neuve et des chaussures de sport. Под действием жара и давления так называемый ландбаупластик (KLP) превращается в темный, однородный, прочный материал, по запаху немного напоминающий новый автомобиль и немного кроссовки.
Zappos.com n'est pas un magasin de chaussures. Zappos - это не обувной магазин.
Ainsi Tony Shea ne gère pas un magasin de chaussures. Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин.
Vraiment, vous messieurs vous ne pouvez pas comprendre ce que c'est d'aller dans un magasin de chaussures et d'acheter tout ce que vous voulez. Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь.
J'ai retiré mes chaussures. Я снял ботинки.
J'ai trouvé mes chaussures. Я нашёл свои ботинки.
Vos chaussures se trouvent ici. Ваши ботинки здесь.
Ces chaussures sont trop petites. Эти ботинки слишком маленькие.
J'ai besoin de nouvelles chaussures. Мне нужны новые ботинки.
Je suis fière de mes chaussures. Я горжусь своими ботинками.
Où a-t-il acheté ces chaussures ? Где он купил эти ботинки?
Tom n'a pas pu trouver ses chaussures. Том не смог найти свои ботинки.
Il est temps d'enfiler ses chaussures de course. Самое время надеть кроссовки.
Je suppose que les chaussures se sont détachées quand il a été touché. Думаю, ботинок слетел, когда его сбило.
Et maintenant, je dois enlever mes chaussures pour monter à bord d'un avion ! Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет!
C'est à peu près 10 fois ce que le gars avait dans ses chaussures. Это в 10 раз больше, чем у того парня в ботинках.
Il avait un air de Mahatma Gandhi - sans le pagne et avec des chaussures orthopédiques. Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки.
Je l'ai rencontrée dans un champ, elle portait des haillons, elle n'avait pas de chaussures. Я встретил её в поле, одетую в лохмотья и босую.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.