Ejemplos de uso de "clients" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos234 клиент177 заказчик7 otras traducciones50
mostrar
Les clients les aiment peu. Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Nous n'avons pas trouvé de clients. Мы не смогли найти клиенток.
"Ces clients en particulier ont une immense valeur." "Качество этих конкретных покупателей довольно высокое".
Donc l'authenticité devient la nouvelle sensibilité des clients. Таким образом, аутентичность становится новой потребительской чувствительностью.
Les clients au détail ont, toutefois, étaient largement ignorés. Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
D'autres réglementent les tarifs que les FSI appliquent à leurs clients. Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.
Et bien, il est possible de trébucher avec 10 pourcent de clients. Да, вы можете заполучить около 10% новых потребителей.
Montrez à vos enfants à quoi ressemblent de mauvais clients ou de mauvais employés. Показывайте детям, как выглядят плохие покупатели или плохие работники.
Il n'y avait pas de clients, alors nous avons fermé le magasin tôt. Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано.
Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt. Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.
Ceci amène les clients à demander "Avez-vous un téléphone qui n'en fait pas trop?" И это все приводит к тому, что люди приходят в магазин и задают один и тот же вопрос.
Faites comme Wal-Mart, faites-la devenir verte pour ses clients, ses fournisseurs, et pour elle. Сделайте как Уол-Март, сделайте так, чтобы к зеленой модели
Ce qui importait pour Viviane était le lien émotionnel qu'elle créait avec ses collègues et nos clients. Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями
Les clients des boutiques de Santee Alley ne sont pas ceux qui vont faire du shopping chez Gucci. завсегдатаи района Санте Алле - это совсем не те, кто отоваривается в Гуччи.
Wal-Mart a plus de 125 millions de clients aux États-Unis, soit le tiers de sa population. Покупателями Уол-Март являются 125 миллионов американцев.
Et si vos employés ne peuvent pas les différencier, alors vos clients ne le pourront pas non plus. Если ваши работники не могут их отличить, этого не смогут сделать и ваши покупатели."
Les restaurants font recette, leurs clients y sont du reste mieux habillés qu'à New York ou à Paris. Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью-Йорка или Парижа.
Des règles où les entreprises engendrent un petit profit, pour qu'elles soient motivées à obtenir de nouveaux clients. Правил, при которых бизнес сможет зарабатывать небольшую прибыль, и при которых у него будет стимул для подключения бОльшего количества потребителей.
Je veux juste vous donner le résultat de ce test parce que je voulais comprendre les souhaits des clients. Я просто покажу вам результат тестирования, потому что я хотел понять это со стороны потребителя.
Mais plus important encore, BMI prit des oeuvres du domaine public et en fit des arrangements gratuits pour leurs clients. Но самым важным было то, что BMI брали музыку народного достояния и создавали из них компиляции, которые бесплатно раздавались
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR