Ejemplos de uso de "compassion" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos251 сострадание155 otras traducciones96
La compassion vous rend heureux. Сочувствие делает нас счастливыми.
Désormais, notre compassion est supposée active. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
En fait, il méditait sur la compassion. На самом деле, он медитировал о сопереживании.
Et si la compassion est également rentable? Что если сопереживание также приносит прибыль?
Je ne veux pas de votre compassion. Я не нуждаюсь в вашем сочувствии.
Si vous voulez être heureux, pratiquez la compassion. Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание".
La compassion nous va-t-elle si mal? Неужели нам не к лицу сочувствие?
Il y a trois composants dans la compassion. Есть три компонента сопереживания.
Il est vraiment important d'exprimer notre compassion. Это очень, очень важно для нас - выразить сочувствие.
On a beaucoup parlé de compassion ces derniers jours. За последние два дня мы много говорили о сочувствии.
La compassion est quelque chose qui crée le bonheur. Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Mais de grands leaders comme Ratan ont de la compassion. Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать.
Et si la compassion est également bonne pour les affaires? Что если сопереживание также позитивно влияет на бизнес?
Pouvez-vous étendre votre compassion à ces gens-là aussi ? Вы можете принять этих людей?
Souvent, les gens ne veulent pas faire preuve de compassion. Зачастую люди и не хотят быть милосердными.
Qui est, en fin de compte, l'être de compassion. который в конечном счете и является сострадательным.
l'amour, la compassion, l'imagination et une telle créativité. любви, сопереживанию, способности придумывать и изобретать.
La bonne nouvelle c'est que la compassion est naturelle. Хорошо то, что сочувствие - естественно.
"Si vous voulez que les autres soient heureux, pratiquez la compassion. "Если хочешь, чтобы другие были счастливы, практикуй сопереживание.
Mais si la compassion était amusante, tout le monde le ferait. Но, поскольку сопереживание является удовольствием, все будут к нему стремиться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.