Ejemplos del uso de "conduit" en francés con traducción "приводить"

Traducciones:

todos721 приводить325 вести109 водить43 проводить39 заставлять25 вести себя12 руководить8 проводиться5 переводить2 перевозить1 кататься1 подвозить1 отводить1 вестись1 otras traducciones148

mostrar

Cette route vous conduit à la gare. Эта дорога приведёт вас к вокзалу.

Nous savons maintenant à quoi cela a conduit. Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.

Qu'est-ce qui t'a conduit ici ? Что привело тебя сюда?

Cela conduit aussi à l'insécurité du statut. Это также приводит к страху за свой статус.

Cela nous conduit du point A au chaos. Она приведет нас из точки А в хаос.

Mais ça a conduit Newton à découvrir la gravité. Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.

Et cela nous conduit à une idée vraiment intéressante. И это приводит к действительно интересным идеям.

Parfois, cette symbiose a conduit à des adaptations merveilleuses. В некоторых случаях этот симбиоз привёл к изумительным адаптациям -

Et ceci, alors, m'a conduit vers mes grandes questions. В итоге, это привело меня к важным вопросам.

Mais ce genre d'approche conduit souvent à des problèmes. Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.

Et c'est ce qui a conduit à la spécialisation. И это все приведет к специализации.

Et cela a conduit Henri Bergson, le philosophe français, à dire : Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:

Ceci a conduit à toute une série d'autres campagnes au Japon. Это привело в целому ряду других кампаний в Японии,

Cet ensemble de circonstances a conduit à une escalade de la violence. Все это привело к эскалации насилия.

En fait, elle conduit parfois à des résultats inefficaces, "malfaisants ", ou les deux. Иногда она приводит к неэффективным и "губительным" результатам.

Et cela à conduit à ces discussions qui sont très crues, complètement libres. И это привело к тому, что все обсуждения совершенно не обработаны и совершенно не фильтрованы.

Par ailleurs, le clivage entre sunnites et chiites conduit à des politiques contradictoires. Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.

Mais trop de secret conduit à allouer des ressources limitées à des poursuites inutiles. Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.

Cela a conduit à un nouveau référendum qui a été couronné par un Oui. Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за.

Ca m'a conduit à une petite dépression - - qui en fait ressemblait plutôt à ça. Это привело к небольшому кризису - который на самом деле больше выглядел вот так.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.