Ejemplos del uso de "disent" en francés con traducción "говорить"

<>
Parfois les gens me disent: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Les Chinois disent enfin non. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Ils disent, vous les américains. Они говорят, вы - американцы,
Certains disent jusqu'à cinq. Некоторые говорят о 5 тоннах.
D'un côté, les gens disent : Одни говорят:
Les coraux disent, "Vous avez triché. Кораллы говорят:
Et les gens me disent souvent : И потом, очень часто люди мне говорят:
"Voilà ce que disent les religions :" Именно это говорят религии:
Ils disent qu'elle est malade. Они говорят, что она больна.
Écoutez ce que leurs parents disent. Послушайте, что говорят их родители.
Certains disent qu'il est joyeux. Некоторые говорят - весёлое,
Elles disent qu'elle est malade. Они говорят, что она больна.
Voici ce que disent les jeunes générations. А вот что говорит молодое поколение:
Ils nous disent de prendre un bain. Они говорят нам принять ванну.
Et ils disent c'est 18 minutes. И они говорят, что это 18 минут.
"Tout est sans espoir" disent les médias. "Все безнадежно - и средства массовой информации всегда говорили нам об этом".
Ils disent qu'il est très riche. Говорят, он очень богат.
Qu'est ce qu'ils nous disent? Что они нам говорят?
Ils observent le même monde et disent. Они смотрят на один и тот же мир и они говорят.
Les brochures disent toujours qu'il est intact. Брошюры ещё говорят, что они нетронуты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.