Ejemplos de uso de "dur" en francés con traducción al ruso

<>
Donc, vous devez travailler dur. Вы должны очень постараться.
C'est pas si dur. Это не так уж трудно.
"Travaillez intelligemment, ensuite travaillez dur". "Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно."
J'ai travaillé plus dur. Я работал больше.
Maintenant - un peu plus dur. Теперь еще сложнее.
On a travaillé très dur. с очень большим объемом работы.
"Les émotions c'est très dur. "Эмоции - вещь крайне сложная.
C'est un sacré disque dur. Это большой диск.
C'est dur de trouver du boulot. Работу найти трудно.
Ceci est peut-être un peu dur. Это должно быть немного трудно.
les Japonais ont cessé de travailler dur. японцы перестали усердно работать.
Maintenant le plus dur reste à faire : Теперь пришло время трудной части:
C'est un peu dur à regarder. Смотреть это трудновато.
C'est dur à lire, il est écrit : Вот здесь написано:
Il travailla dur pour économiser de l'argent. Он много работал, чтобы скопить немного денег.
Tu dois travailler dur si tu veux réussir. Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.
La Turquie doit travailler dur pour se préparer. И Турция должна хорошо подготовиться.
Si je travaille plus dur, je réussirai mieux. чем усердней работа, тем больше успех.
Tu n'as pas à travailler aussi dur. Тебе незачем так много работать.
Il est très dur de dater ce vase. Эту вазу датировать очень трудно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.