Ejemplos del uso de "en pleurs" en francés
Et Bill Clinton repartit en pleurs parce qu'il avait échoué à obtenir e qu'il désirait.
И ушел Билл Клинтон весь в слезах, не получив того, что хотел.
Des milliers de femmes, souvent en pleurs, se sont spontanément rassemblées dans un parc pour lui faire leurs adieux.
Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним.
C'est une formidable manière d'être, mais sans risquer de vous réveiller, en pleurs à trois heures du matin.
Это прекрасно, но заставляет просыпаться от плача в три часа утра.
Un article du Washington Post relatait le cas de la petite Alyssa, neuf ans, en pleurs à l'idée que les animaux soient promis à une extinction en masse, à cause du réchauffement.
В одной из статей "The Washington Post" были приведены слова девятилетней Алисы, которая плакала из-за возможного массового исчезновения животных в связи с глобальным потеплением.
Et les pleurs du bébé m'ont transpercée, en tant que mère.
Плач ребенка сильно задел меня - я ведь сама мать.
Parce que mes pleurs, en quelque sorte, lui renvoyaient sa brutalité.
потому что мой плач как-то демонстрировал ему его зверство.
Et bien les bébés vont simuler des pleurs, s'arrêter, attendre de voir qui vient et puis se remettre à pleurer.
Так грудные дети заходятся в поддельном плаче, замирают, чтобы посмотреть кто идет, и снова принимаются плакать.
"Il y aura beaucoup de pleurs cette année ", a dit Mme Corteen.
"В этом году будет много слез", - говорит г-жа Кортин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad