Ejemplos del uso de "faisons" en francés con traducción "проделывать"

Traducciones:

todos13747 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 otras traducciones213

mostrar

Nous faisons la même chose avec les éléphants. Мы проделали то же самое со слонами.

Et nous faisons cela dans ce que nous appelons la Matrice des Abeilles. Проделываем мы это в так называемом Шмелином Кубе.

Parce que c'est important pour le système atmosphérique, nous faisons beaucoup de recherche sur le sujet. И потому что оно так важно для системы атмосферы, мы проделываем исключительные вещи чтоб исследовать эту штуку.

Nous le faisons pour tous les mots et les phrases qui apparaissent dans ces livres, ce qui nous donne un tableau de deux milliards de lignes qui nous raconte les changements culturels. Мы проделываем это для всех слов и фраз, появляющихся в этих книгах, и это даёт большую таблицу в два миллиарда строк, которые говорят нам, каким образом изменялась культура.

Elles peuvent faire des choses surprenantes. Но они могут проделывать кучу интересного.

On a fait une 2ème parabole. И проделали вторую параболу.

On peut faire ça en temps réel. Мы можем проделать это в реальном времени.

Il a fait un assez bon boulot. Линней проделал невероятную работу.

Tu as fait un très bon travail. Ты проделал очень хорошую работу.

J'ai fait ça sur la carte. Я проделал это с картой.

Ils ont vraiment fait un travail fantastique. Они действительно проделали отличную работу.

On a dit qu'on le ferait. И мы решили проделать это.

Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose. Подобное проделывали и другие математики.

Faites ce genre de truc et amusez-vous. Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.

On finit par faire un beau et respectueux travail. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.

Maintenant, on peut aussi faire ça avec les soldats. Теперь можно проделать то же самое с солдатами.

Et la nature a fait un petit truc ici. Природа проделала небольшой трюк:

Nous avons encore beaucooup de travail à faire avec ça. Нам нужно проделать ещё массу работы с этим.

Nous voulions savoir si ce qui est fait est efficace. Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды.

Si tout allait bien, on ferait peut-être 3 paraboles. И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.