Usage examples of "fruits" in French with translation to Russian

<>
show all
Il ne mange que des fruits. Он ест одни фрукты.
L'expérience porte ses fruits. Опыт приносит свои плоды.
Mais nous pouvons et nous devons répartir plus équitablement ses fruits. Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации.
Il ne mange rien que des fruits. Он не ест ничего, кроме фруктов.
Ton étude portera ses fruits. Твоя учёба принесёт свои плоды.
Elle a déjà pourtant bien porté ses fruits et les Européens bénéficient d'une kyrielle d'avantages politiques et économiques. просуществовав в Европе только последние 50 лет, она уже принесла европейцам множество политических и экономических выгод.
rien n'est produit, sauf fruits et légumes. ничего не производится, кроме овощей и фруктов.
Ses efforts ont porté leurs fruits. Его усилия принесли свои плоды.
On peut donc s'attendre à ce que 2006 soit marquée par la montée des incertitudes quant à la croissance mondiale, même si la distribution des fruits de cette croissance est malheureusement connue d'avance. В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределённости перспектив роста мировой экономики, хотя распределение выгод данного роста остаётся печально предсказуемым.
Mon père ne mange pas beaucoup de fruits. Мой отец не ест много фруктов.
On connaît un arbre par ses fruits. Дерево познаётся по плодам.
L'ironie est que les scientifiques responsables des avancées qui ont permis une croissance basée sur les nouvelles technologies, et les compagnies de capital-risque qui les financent, ne furent pas ceux qui récoltèrent le plus de fruits pendant l'âge d'or de la bulle immobilière. Ирония заключается в том, что не ученые, делающие открытия, которые обеспечивают рост, основанный на использовании новых технологий, и не венчурные компании, финансирующие его, извлекли наибольшую выгоду из расцвета мыльного пузыря недвижимости.
Les citrons et les citrons verts sont des fruits acides. Лимон и лайм - кислые фрукты.
Certains fruits sont abîmés par des insectes. Если какие-то плоды повреждены насекомыми,
Il y a un grand choix de fruits au supermarché. В супермаркете большой выбор фруктов.
Les belles fleurs ne font pas de bons fruits. Красивые цветы хороших плодов не приносят.
Je mange des fruits et je bois de l'eau. Я ем фрукты и пью воду.
L'arbre se courbait sous le poids des fruits. Дерево сгибалось под тяжестью плодов.
Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée. Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Les fruits de mes rivaux, je les faisais tomber des arbres. Плоды конкурентов срубал налегке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download