Ejemplos del uso de "grands" en francés con traducción "крупный"

<>
mostrar
Je n'ai rien contre ces grands hypermarchés. Я не против крупных сетей супермаркетов.
Même les animaux plus grands mangent les insectes. Даже крупные животные едят насекомых.
Les gens le voulaient pour des endroits grands, chers. Люди хотели ее видеть в крупных, дорогих местах.
Le même type de logique s'applique aux grands États : Та же самая логика относится и к крупным государствам:
En d'autres mots, de plus grands marchés sauvent des vies. Изьясняясь иначе, - более крупные рынки спасают жизни.
Les marchés plus grands encouragent la production de toutes sortes d'idées. Более крупные рынки повышают стимул продвигать разнообразные идеи.
Vous pouvez installer des objets très grands dans la salle elle-même. Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.
Quand les histoires parlaient de politique, les grands personnages étaient des partis politiques. В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
les grands spécimens contribuent bien plus aux générations futures que les petits individus. крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.
Le Kazakhstan et le Turkménistan sont aussi de grands exportateurs de gaz naturel. Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа.
Et de mêmes attentes ont été visibles dans tous les grands pays arabes. И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.
Aujourd'hui, les compagnies technologiques sont les plus grands rédacteurs en chefs du monde. Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Les grands médias indiens ont évoqué des accusations de corruption et de manque de compétence. Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес.
Le taux d'épargne chinois est supérieur à celui de tous les plus grands pays. В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.
À l'inverse, un système basé sur la population aurait trop favorisé les plus grands. И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства.
Petits et grands États membres de l'Union semblent se ranger dans des camps opposés. Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны-члены ЕС определяют свои позиции.
Les produits y sont en moyenne 8% à 27% moins chers que dans les grands supermarchés. Продукты в его магазинах в среднем от 8% до 27% дешевле, чем в крупных супермаркетах.
Cette même étude indique aussi que les plus petits glaciers rétrécissent plus rapidement que les grands. Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.
Les grands États arabes, dont l'Egypte et l'Arabie Saoudite, partagent ce point de vue. Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.
Les remboursements d'autres grands débiteurs suivirent, dont l'Indonésie, les Philippines, la Serbie et la Turquie. Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR