Ejemplos de uso de "immédiatement" en francés con traducción al ruso

<>
Nous pouvons le faire immédiatement. Мы можем сделать это прямо сейчас.
Donc immédiatement, nous les rejetons. И тогда мы отказываем им.
Ils trouvent les liens immédiatement. Вы мгновенно нашли связи.
J'en ai besoin immédiatement. Мне это нужно прямо сейчас.
Vous pouvez le faire immédiatement, ok? Вы можете сделать это быстро, верно?
De cette distance ça agit immédiatement. На такой дистанции я сработаю быстрее.
Ils se traduisent immédiatement en crédibilité politique. Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
Je ne peux vraiment pas partir immédiatement. Я действительно не могу уехать прямо сейчас.
J'ai presque immédiatement fait le lien. Связь поразила меня почти мгновенно.
Je l'ai donc appelée immédiatement, bien sûr. Я тут же ей перезвонил, разумеется.
Vous pouvez avoir immédiatement 60 ou 50 dollars. Предположим, вы можете получить 60 долларов сейчас или 50 долларов сейчас.
Je vais immédiatement vous en donner une illustration. Приведу пример.
Ce type a été remis sur pied immédiatement. В мгновение ока мужчина был на ногах.
Elle s'est retrouvée immédiatement tête de classe. Она взлетела на вершину класса.
Tu n'es pas obligé de le faire immédiatement. Тебе необязательно делать это прямо сейчас.
200 d'entre elles se sont immédiatement portées volontaires. 200 из них моментально стали добровольцами.
Nous devrions enlever notre pied de l'accélérateur immédiatement. Мы должны убрать ногу с педали газа прямо сейчас.
Le programme joue immédiatement la chanson ou le groupe en question. Оно тут же включит вам эту песню или группу.
Avec un élément dans la pensée, il passe immédiatement au suivant. Думая об одной вещи, он моментально ухватывается за другую.
Et cela ne changerait pas simplement tout, cela changerait tout immédiatement". И это не просто все изменит, это изменит все одновременно
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.