Ejemplos del uso de "la" en francés con traducción "каждый"

<>
Tout le monde dans la salle : Пусть каждый человек в этой комнате сделает вот так:
Toutes les familles afghanes la regardaient. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
La caméra suit tous vos gestes. Камера следит за каждым вашим движением.
Ici, la précaution est de rigueur. Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Chaque soir, nous regardons la télévision. Каждый вечер мы смотрим телевизор.
lls font partie de la vie; Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
La mort est le destin de chacun. Смерть - удел каждого.
Je suis chaque soir à la maison. Я каждый вечер дома.
Je regarde la télévision tous les jours. Я смотрю телевизор каждый день.
Tous les soirs j'écoute la radio. Каждый вечер я слушаю радио.
Oui, tout le monde dans la salle. Да, каждый здесь присутствующий.
La situation empire de jour en jour. Положение ухудшается с каждым днём.
Je fais la lessive tous les jours. Я стираю каждый день.
Nous traversons la voie ferrée chaque matin. Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.
D'année en année, la pollution empire. С каждым годом загрязнение всё хуже.
Chaque porte dans la maison est verrouillée. Каждая дверь в доме заперта.
J'écoute la radio tous les jours. Я слушаю радио каждый день.
La population de cette ville diminue chaque année. Население этого города уменьшается с каждым годом.
Je nage à la mer tous les jours. Я каждый день купаюсь в море.
Et chaque fois, nous voyons la même chose. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.