Ejemplos del uso de "perdre" en francés con traducción "проигрывать"

Traducciones:

todos1285 потерять568 терять239 проигрывать154 утрачивать80 лишаться29 тратить16 утерять13 растерять4 тратиться2 затерять1 загубить1 otras traducciones178

mostrar

Prends-tu plaisir à perdre ? Тебе доставляет удовольствие проигрывать?

Prenez-vous plaisir à perdre ? Вам доставляет удовольствие проигрывать?

Je n'aime pas perdre. Я не люблю проигрывать.

Je n'apprécie pas de perdre. Мне не нравится проигрывать.

Parfois on doit perdre pour gagner. Порой нужно проиграть, чтобы победить.

Qui va gagner, et qui va perdre ? Кто победит, а кто проиграет?

Certaines viennent du parti qui vient de perdre. Некоторые - от проигравшей.

les Américains n'aiment pas perdre les guerres. Американцы не любят проигрывать никаких войн.

Mourir et perdre, c'est la même chose ". Умирать и проигрывать, это одно и то же".

Toutes ont entamé un jeu que certaines devront perdre. Все играют в игру, которую некоторые проиграют.

Comme, pourquoi avoir des jeux où on peut perdre ? Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть?

Quand je suis en compétition, je ne veux pas perdre. Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть.

Il construira un modèle et nous allons perdre le scoop. Он построит модель, и тогда мы, считай, проиграли гонку.

La Chine va-t-elle "perdre" les Jeux olympiques de 2008 ? "Проиграет" ли Китай Олимпийские Игры 2008 года?

La Chine va-t-elle perdre la bataille contre la corruption ? Китай проигрывает битву с коррупцией

Mon idée est que vous pouvez perdre quand vous dépassez le score. Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберёшь больше очков в игре.

Au nom de la civilisation, vous n'avez pas le droit de perdre. Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre. У гениальных людей есть один главный недостаток - они не знают, как проигрывать.

Dans le cadre d'une confrontation classique gauche-droite, elle ne peut que perdre. В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.

Et de perdre, sans avoir peur de tomber, si nous avons tout donné courageusement. Без боязни упасть,если вы проиграли.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.