Ejemplos del uso de "pieds" en francés con traducción "ноги"

<>
Tu seras bientôt sur pieds. Ты скоро встанешь на ноги.
Les humains ont deux pieds. У человека две ноги.
Tout était à mes pieds. Все было у моих ног.
J'ai mal aux pieds. У меня ноги болят.
Vous serez bientôt sur pieds. Вы скоро встанете на ноги.
Je partais démoralisé, regardant mes pieds. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.
les New Yorkais regardent leurs pieds. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
"Sera-t-il bientôt sur pieds ?" "Он скоро встанет на ноги?"
Les pieds ont cessé de lui servir. Ноги перестали ему служить.
Et on ne voyait que ses pieds. Видны были лишь её ноги.
Vous les ramassez juste avec les deux pieds. Просто надо поднимать их двумя ногами.
Il m'observa de la tête aux pieds. Он оглядел меня с головы до ног.
La solution pourrait bien être sous nos pieds. Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.
J'ai froid aux mains et aux pieds. У меня замёрзли руки и ноги.
J'ai senti quelque chose toucher mes pieds. Я почувствовал, как что-то касается моих ног.
Je crois que tu seras bientôt sur pieds. Я думаю, ты скоро встанешь на ноги.
Il met le monde à vos pieds et dit: Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет:
La planète entière est en rotation sous mes pieds. "Вся планета" "вращается" "у меня под ногами"
Je ne remettrai jamais les pieds dans cette maison. Ноги моей больше не будет в этом доме.
Donc il faut mettre ses pieds sur les côtés. То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.