Ejemplos de uso de "politiques" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Quelles politiques peuvent être efficaces? и о том, какая стратегия могла бы оказаться эффективной.
Les partis politiques et le populisme Партии и популисты
Quelles politiques réduisent réellement le chômage ? Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Il votera plutôt pour des politiques populistes. Он проголосует за популистский курс.
Ce concept induit deux implications politiques possibles. В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
Ils évoquent aussi la visite de hauts responsables politiques. Также встречаются репортажи о визитах в Хундун высокопоставленных чиновников.
C'est extrêmement important en termes de politiques publiques. И это невероятно важно для выработки стратегии.
Ils ne ressemblent en rien à des réformateurs politiques. Они ничуть не похожи на реформаторов.
Vous savez, les politiques publiques et le progrès moral. Возьмите, к примеру, открытые обсуждения и моральный прогресс.
"Les responsables politiques forcent les gens à se rebeller. "Чиновники заставляют людей бунтовать.
Mais elle tient sans doute à des considérations politiques nationales. Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Il est extrêmement nécessaire de prendre de meilleures politiques publiques. В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Pourquoi ne pas voter les personnages politiques sur la compassion ? Почему мы не выбираем членов правительства, беря за основу сострадание,
Mais les questions politiques pointent toutes dans la même direction. У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
Par ailleurs, les deux pays ont des systèmes politiques très différents. Кроме того, системы этих двух стран совершенно непохожи.
Ces responsables politiques doivent désormais exercer leur devoir le plus fondamental : Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности:
Il s'agit parfois d'objectifs politiques d'intérêt public légitime. В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Les actions politiques indispensables exigent des mesures agressives d'incitation macroéconomique. Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
Il ne fait aucun doute que ces choix politiques sont coûteux. Без сомнения такая стратегия очень дорогая.
Ces politiques de crédit plus souples reflètent une nouvelle image du FMI. Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR