Ejemplos del uso de "positions" en francés con traducción "позиция"

Buscar

Traducciones:

todos792 позиция455 положение207 состояние25 ситуация17 расположение5 otras traducciones83

mostrar

Les positions extrémistes sont claires. Позиции экстремистов ясны.

38 millions de positions variables. 38 миллионов различных позиций.

Elle campe toujours sur ses positions. Она всегда отстаивает свои позиции.

Prenez des positions en concertation avec votre client. Выработайте общие позиции со своим клиентом.

Une correction de leurs positions respectives s'impose. Необходима некоторая корректировка их позиций.

ou des échelles de positions d'écoute, que vous pouvez utiliser. или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться.

Les adversaires d'une surveillance prudentielle des risques systémiques ont deux positions différentes. Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.

En attendant il est préférable de rester sur des positions conservatrices et défensives. Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.

Une forte proportion de l'électorat a souscrit à ses positions sur ces questions ; Ее позиция по данным вопросам в настоящее время одобряется огромной частью немецкого электората;

Pour l'Europe, ces deux positions sont aussi dangereuses l'une que l'autre. Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.

Ils n'étaient pas en mesure de formuler des positions cohérentes et des requêtes pratiques. Они не могли сформулировать когерентные позиции и практические требования.

À la lumière des développements comme ceux du Myanmar, l'ANASE doit établir clairement ses positions. В свете таких событий, как, например, в Бирме, АСЕАН должна ясно заявить о своей позиции.

Mais, prenant nos positions comme plateforme, ils ont pris un élan de foi raisonnée pour y arriver. Однако основываясь на выработанных позициях, они сделали этот решительный и смелый шаг.

Il existe un terrain d'entente entre ces deux positions, particulièrement dans le domaine des écoles primaires. Между этими двумя позициями можно найти нечто общее, особенно в отношении начальных школ.

Il y a du juste dans les deux positions - mais beaucoup plus dans l'argument espagnol et italien. Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании.

La détérioration de l'économie s'accompagne inévitablement de positions plus dures envers la concurrence étrangère et les délocalisations. В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу.

A cause de ces positions, Palme a souvent été dépeint sous les traits d'un adversaire conséquent des tyrannies. Такая позиция Пальме давала повод к тому, что зачастую он изображался как последовательный противник тирании.

La première est que les banques ne se sont pas assurées et que certaines ont adopté des positions spéculatives. Первое объяснение состоит в том, что банки, на самом деле, не купили страховку, а некоторые заняли спекулятивные позиции.

Malgré cela, les actions d'Israël sur le terrain ont été à l'encontre des positions américaine et internationale. Тем не менее, действия Израиля пошли против американской и международной позиций.

Ils s'accrochaient plutôt à des positions intransigeantes, laissant Moubarak dans l'incapacité de trouver une solution à l'impasse. Вместо этого они жестко придерживались занятой позиции, не оставляя Мубараку возможностей найти выход из тупика.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.