Ejemplos de uso de "pourrait" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Ça pourrait changer mon comportement. Возможно, это изменит моё поведение.
il pourrait faire un bruit. Он сопровождался звуком.
Voici comment cela pourrait fonctionner. Вот как это будет работать:
Il pourrait en être autrement. Этого не должно быть.
Vous savez, cela pourrait être suffisant. И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно.
LA BEI pourrait accroître ses prêts. ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Ceci pourrait être ma petite évaluation. Это мое скромное мнение.
Cette année pourrait être encore pire. Этому году предстоит стать еще хуже.
On dirait qu'il pourrait encore grandir. Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.
Le second avenir pourrait être bien différent : Второй вариант будущего - совершенно противоположный:
Cela serait complexe, mais pourrait être gérable. Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять;
Cette histoire incroyable pourrait donc être vraie. Возможно, эта невероятная история произошла на самом деле.
On pourrait dire "nous devrions les récompenser. И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей.
En principe, on pourrait modifier les gènes. В принципе можно изменить гены.
Il pourrait y avoir une troisième alternative. А возможно есть и третий вариант.
On pourrait en rester là et dire : и на этом можно бы было закончить, сказав:
Mais le problème pourrait être plus profond : Но, возможно, проблема лежит глубже:
Ca pourrait être certains types de virus. Или определенные типы вируса.
Il pourrait y avoir toutes sortes de technologies. Есть множество технологий.
L'atterrissage pourrait encore s'effectuer en douceur : "Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR