Ejemplos de uso de "pousser" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Tom laisse pousser sa moustache. Том отращивает усы.
Pousser le temps avec l'épaule. Ждать у моря погоды.
Jusqu'où peut-on pousser ça? Как далеко можно зайти?
Mais nous pouvons pousser l'idée plus loin. Но мы можем продолжить эту мысль.
Nous sommes très bons pour pousser des acclamations. Что у нас получается не очень хорошо, так это понимать, чему мы аплодируем.
Et l'augmentation de croissance va pousser la demande. Экономический рост будет стимулировать спрос на этот ресурс.
Parce que vous pouvez faire pousser des pommes de terre. Вы можете разводить здесь картошку.
je veux vous pousser à faire de l'athéisme militant. к воинствующему атеизму.
En revanche, elle ne peut pas pousser sur le fil : Но полностью натянуть тетиву он не может:
Ça ne vous intéresse pas de pousser aussi loin les limites. Остальное вас мало интересует.
Ensuite vous devez la pousser dans ce sens encore une fois. Потом вам нужно еще раз их сжать.
Dans ce cas, nous avons fait pousser un bloc d'angle. В данном случае мы создали угловой блок.
La communauté internationale peut pousser les Palestiniens à prendre une décision. Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.
Dans cette pépinière, nous allons en faire pousser 10 fois plus. Число видов, которые будут разводиться в нашем лесопитомнике, превысит эту цифру в десять раз.
Il pourrait alors se retrouver à essayer de pousser sur un fil. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
Vous devez pousser au dela de la timidité et du doute personel. Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.
ces choses ont démontré leur efficacité quant à pousser les gens à ralentir. Такой способ показывает высокую эффективность, когда надо, чтобы люди ехали помедленнее.
Il contient mon compost, qui fait pousser un oranger, ce qui est génial. Внутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.
Alors je vais vous faire voyager - vous pousser un peu mathématiquement - alors accrochez-vous. Я буду вашим гидом и помощником, но, возможно, придется поднапрячься и вспомнить математику - так что приготовьтесь -
elles ne font que pousser les économies vers des récessions un peu plus profondes. они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR