Ejemplos del uso de "printemps" en francés con traducción "весна"

<>
Tes cheveux sentent le printemps. Твои волосы пахнут весной.
C'est bientôt le printemps. Скоро весна.
Le bilan du printemps arabe Балансовый отчет Арабской весны
Le Printemps démocratique du Moyen-Orient Весна демократии на Ближнем Востоке
Je n'aime pas le printemps. Я не люблю весну.
Semer au printemps, récolter en automne. Весна сеет, осень пожинает.
Beaucoup de plantes fleurissent au printemps. Весной расцветает много растений.
Le printemps est ma saison préférée. Весна - моё любимое время года.
Printemps politique en Corée du Sud Политическая весна Южной Кореи
Après l'hiver vient le printemps. После зимы приходит весна.
Voici ce qui se passe chaque printemps. Вот что происходит каждую весну.
Une hirondelle ne fait pas le printemps. Одна ласточка весны не делает.
C'est le printemps que je préfère. Мне весна больше всего нравится.
Au printemps, les oiseaux font leur nid. Весной птицы вьют гнёзда.
Les expériences se poursuivront au printemps 2013. Весной 2013 года эксперименты продолжат.
D'où le titre "Le printemps silencieux". Отсюда и название "Тихая весна".
Un printemps chinois n'est pas à exclure. Нельзя исключать Китайскую весну.
le printemps, l'été, l'automne, l'hiver. весна, лето, осень, зима.
Le Printemps de Prague consacrait des valeurs fondamentales : Пражская весна воззвала к элементарным ценностям:
Le Hezbollah peut-il survivre au printemps arabe ? Может ли "Хезболла" повлиять на Арабскую весну?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.