Exemples d’usage de "prudent" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous115 осторожный91 autres traductions24

afficher

Tu devrais être plus prudent. Тебе следует быть осторожнее.

Vous devriez être plus prudent. Вам следует быть осторожнее.

Sois prudent, je te prie. Прошу тебя, будь осторожен.

Promets-moi que tu seras prudent ! Обещай мне, что будешь осторожен!

S'il te plaît, sois prudent ! Пожалуйста, будь осторожен.

Je te demande d'être prudent. Прошу тебя быть осторожным.

Promettez-moi que vous serez prudent ! Обещайте мне, что будете осторожны.

Tu aurais dû être plus prudent. Тебе надо было быть осторожнее.

Vous auriez dû être plus prudent. Вам следовало быть осторожнее.

On ne saurait être trop prudent. Нельзя быть слишком осторожным.

Je dois donc être très très prudent. Итак, мне надо быть очень-очень осторожным.

Sois prudent sur le chemin de la maison ! Будь осторожен по дороге домой.

En traversant une rue très fréquentée, soyez prudent. Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois. В следующий раз тебе следует быть осторожней.

Mais il faut être prudent en matière de vision. Но с концепциями надо быть осторожнее.

Sois prudent, lorsque tu traverses une rue très fréquentée. Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.

Et tandis que je peins, je dois être très prudent. И пока я крашу, мне надо быть очень осторожным.

Un homme ne peut être trop prudent dans le choix de ses ennemis. Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

C'est pour cette raison que cette étude est un document prudent et sensé. Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.

Il est surprenant que ces événements se passent sous la présidence de Hu, un homme prudent et intelligent. Удивительно, что все это происходи при Ху - осторожном и интеллигентном человеке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !