Ejemplos del uso de "régimes" en francés con traducción "диета"

<>
mostrar
Les régimes ne marchent pas. Диеты не дают нужного эффекта.
Nos corps se sont adaptés à ces nouveaux régimes. Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Donc quand vous allez vers ces régimes, ça commence à sentir mauvais. Когда вы на диетах типа Аткинса, все это начинает дурно пахнуть.
Et on l'utilisera aussi pour les régimes, les compléments nutritionnels etc. И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.
Notre nourriture est plus sûre et nos régimes alimentaires sont plus variés que jamais ; Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда-либо прежде;
Les régimes dits pauvres en lipides ou en glucides - ce ne sont pas des solutions. Так называемые низкожировые и низкоуглеводные диеты не являются решением проблемы.
Nous dépensons 200 milliards de dollars par an pour les maladies liées aux régimes aujourd'hui. Мы тратим 200 миллиардов в год на заболевания связаные с диетами,
Sauf si vous êtes un de ces adeptes Californiens des régimes pauvres en glucides, le pain est la norme. Если, конечно, вы не на одной из этих калифорнийских низкоуглеводных диет, хлеб - это стандарт.
Il est encore assez tôt pour sauver les réserves de poissons à condition qu'on ne les redéfinisse plus comme la source d'une chaîne alimentaire en croissance constante pour une population humaine toujours croissante mais comme source de compléments alimentaires sains dans des régimes alimentaires sains à base de céréales. Еще есть время спасти наши рыбные хозяйства, но только если они будут переосмыслены не как источник бесконечно растущих поставок рыбы для бесконечно растущего населения, но как источник полезного дополнения к диете, основанной на зерновых.
Notre régime est très varié. Наша диета очень разнообразна.
Le régime de la Réserve fédérale américaine Диета для Федеральной резервной системы
Et ce n'est pas un régime. И это не диета.
Leur régime est essentiellement constitué de végétaux. Их диета основана на растительной пище.
Pourquoi ne commences-tu pas un régime ? Почему ты не сядешь на диету?
Il n'existe pas de régime de longévité. Для долголетия никакой диеты нет.
Mon voisin suit un régime, il pense maigrir. Мой сосед на диете, думает похудеть.
Il nous incite à suivre un régime sain et nutritif. Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
Et il est connu sous le nom du régime Hara, Hatchi, Bu. Эта диета известна как Хара-Хатчи-Бу.
Maintenant, que se passe-t-il si vous suivez un régime Atkins? А теперь, что происходит с вашим сердцем на диете Аткинса?
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime. Я думаю, мне пора подумать о том, чтобы сесть на диету.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR