Ejemplos del uso de "sorti" en francés con traducción "доставать"

Traducciones:

todos777 выходить282 получать90 выводить45 доставать35 выпускать35 идти33 выбираться32 происходить25 вытаскивать22 выносить15 производить14 вылезать10 выпускаться9 извлекать7 вынимать7 выделяться4 произносить4 торчать3 выпадать2 выползать2 выводиться2 вышедший2 otras traducciones97

mostrar

Il a sorti son mouchoir. Он достал свой носовой платок.

J'ai sorti mon téléphone satellite. Достал спутниковый телефон.

Elle a sorti son pistolet et a tiré. Она достала свой пистолет и выстрелила.

Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré. Они достали свои пистолеты и выстрелили.

Il a sorti quelque chose de sa poche. Он что-то достал из кармана.

Il a sorti son pistolet et a tiré. Он достал свой пистолет и выстрелил.

Vous avez sorti vos pistolets et avez tiré. Вы достали свои пистолеты и выстрелили.

Elles ont sorti leurs pistolets et ont tiré. Они достали свои пистолеты и выстрелили.

Nous avons sorti nos pistolets et avons tiré. Мы достали свои пистолеты и выстрелили.

J'ai sorti une molécule de ce sac. Достаю молекулу из сумки

J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré. Я достал свой пистолет и выстрелил.

Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré. Ты достал свой пистолет и выстрелил.

Et j'ai sorti une centrifugeuse et de la glace sèche des aiguilles et des tubes. Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки.

Il a sorti les bougies, il a mis des fleurs au milieu et il essaye d'imaginer où il pourrait mettre les assiettes et les verres. Он достает свечи, и ставит цветы в центр стола, и пытается сообразить как расставить тарелки и бокалы.

Et il a expliqué que quand je suis né, je suis né prématuré, que je suis sorti beaucoup trop tôt, je n'étais pas tout à fait prêt ; Он объяснил, что я родился преждевременно, что меня достали из печки до того, как я был испечён.

Elle m'a demandé si elle pouvait écouter ce qu'elle appelait ma "musique tribale", et fut par conséquent très déçue quand j'ai sorti ma cassette de Mariah Carey. Она спросила, если бы она могла послушать то, что она назвала "музыкой моего племени" и впоследствии была очень разочарована когда я достала мою кассету Мэрайи Керри.

Sortez vos cahiers et vos stylos. Достаньте тетради и ручки.

Donc sortez votre papier et votre crayon. Так что доставайте свои ручки и бумажки.

Je me souviens avoir ressenti toutes ces histoires sortant de nulle part. Я помню, как чувствовала себя, когда все эти истории достали из сундуков.

Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant. И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.