Usage examples of "soupe" in French with translation to Russian

<>
La soupe est trop salée. Суп слишком солёный.
Cette cuillère est pour la soupe. Эта ложка - для супа.
Cette soupe est vraiment très bonne. Этот суп и правда очень вкусный.
Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude. Ешь свой суп, пока он горячий.
Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse. Ешь свой суп, пока он не остыл.
"Très bien," dit George, "Je prendrai la soupe." "Ну и ладно," сказал Джорж, "Я возьму суп."
Donc nous avons cette sorte de soupe primitive. Есть некий первичный суп.
Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse. Ешь свой суп, пока он не остыл.
Bois ta soupe tant qu'elle est chaude. Ешь свой суп, пока он горячий.
On ne peut manger de soupe avec une fourchette. Суп нельзя есть вилкой.
Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe. Не чавкай, когда ешь суп.
Je pense que la soupe manque un peu de sel. Я думаю, в супе не хватает соли.
Mais il y a des tomates qui finissent en soupe. Но есть и помидоры, которые идут на суп,
Donc nous travaillons dans une tâche sensorimotrice qui est une pleine soupe de bruit. Так что мы работаем в супе из помех сенсорных задач движений.
On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité. Из дешевого мяса хороший суп не получается.
Ce sont les fruits, s'il s'agit de tomates, qui vont dans la soupe de tomate. например, помидоры, то их пускают на томатный суп.
A la fin de chaque journée, je faisais une énorme marmite de soupe que nous partagions tous. В конце дня я готовила большую кастрюлю супа, которую мы делили на всех.
Pendant ce temps-là, les autres personnages sont en train de parler de la soupe d'ailerons de requin. Тем временем другие герои обсуждают суп из акульих плавников.
Voici à quoi ressemblent nos échantillons de chalutage prélevés dans la soupe de plastique que notre océan est devenu. Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан.
Donc, l'enfance est la raison pour laquelle les corbeaux sur la couverture de Science et les poulets finissent dans la soupe. Выходит, что детство - ответ на вопрос, почему ворон попадает на обложку научного журнала, а курица - в суп.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!