Usage examples of "suivante" in French with translation to Russian

<>
Réfléchissez à la chose suivante. Обратите внимание на следующее.
Nous avons alors toujours employé la dernière génération de la technologie pour créer la génération suivante. Человек всегда использовал последнее поколение техники для создания последующего.
La classification suivante permet de comprendre pourquoi certaines économies ont une croissance plus rapide que d'autres. Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
Ligne de code suivante, TACGGGG : Следующая строка кода, TACGGGG:
Pendant les trois douzaines d'année suivante au pouvoir, ce roi a commencé à mesurer et à diriger le Bhoutan en fonction du bonheur. На протяжении последующих 36 лет на троне этот король действительно стал измерять счастье и управлять счастьем в Королевстве Бутан.
Cela amène la question suivante. И это поднимает следующий вопрос.
Mais l'indice du NASDAQ a chuté de 22% l'année suivante, bien que la Réserve fédérale américaine ait continué à réduire agressivement les taux d'intérêt. Но потом показатель NASDAQ упал на 22% в течение последующего года, хотя Федеральный Резервный Банк настойчиво продолжал сокращать процентные ставки.
Pensez à l'intuition suivante. Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.
Parmi ces nombreux choix figurent également ceux des manifestants courageux, qui sont descendus dans la rue pour se faire entendre - ou comme un manifestant l'a formulé, pour ne pas avoir à dire à la génération suivante "Nous nous sommes assis et nous avons attendu ". Среди этих случайностей также был выбор смелых протестующих, выходящих на улицу и осмеливающихся говорить - или, как сказал мне этот конкретный протестующий, выбор не объяснять последующему поколению, почему "мы сидели и ждали".
La question est la suivante : Вопрос в следующем:
Et notre question suivante était : Наш следующий вопрос был такой:
Diapo suivante s'il vous plait. Следующий, пожалуйста.
La fois suivante, après le 15e. В следующий раз, после пятнадцатого.
La chose suivante est la technologie. Следующее - это техника.
La diapo suivante va être horrible. Следующий слайд будет неприятным.
Veuillez passer à la voiture suivante Проходите в следующий вагон, пожалуйста
Maintenant pensons à la chose suivante: Теперь задумайтесь о следующем.
Alors quelle est l'étape suivante ? Какой же следующий шаг?
Se pose alors la question suivante : Таким образом, возникает следующий вопрос.
La formule pourrait être la suivante : Формула могла бы состоять в следующем:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!