Ejemplos del uso de "titre" en francés con traducción "название"
Traducciones:
todos417
название47
заголовок28
титул21
звание6
заглавие3
ценная бумага3
документ2
озаглавливать1
otras traducciones306
Cherchez d'autres pages de Wikipédia pointant vers ce titre
Ищите другие страницы Википедии, относящиеся к этому названию
Le titre est "Le pouvoir du mouvement chez les plantes."
Её название - "Способность к движению у растений".
Et il devient le titre de mon premier livre, "Inversions".
Превращается в название моей первой книги - "Inversions".
Et espèrerai qu'un titre me poussera dans la bonne direction.
Ну и, надеюсь, название книги придаст мне правильный импульс.
Il m'a proposé le film - c'est un grand titre.
Он озвучил мне идею этого фильма, и это отличное название.
Nous étions très fiers de ça, en particulier du titre qui était :
Мы очень гордились, особенно названием:
le titre de l'exposition se justifie ainsi, "le ciel de Poznan ".
так звучит название выставки - "Небо над Познанью".
Je changerais - selon les endroits où j'irais - le titre de l'exposition.
Я менял название выставки в зависимости от места съёмки.
J'eus beau essayer, je ne pus me rappeler du titre de cette chanson.
Как я ни старался, я так и не смог вспомнить название этой песни.
"ça commence à puer", Tel est le titre de la chronique d'Ahmet Külahci.
"Начинает плохо пахнуть" - это название колонки Ахмета Кюлахджи.
Voici maintenant un titre qui va vous paraître familier, mais dont l'auteur pourrait vous surprendre :
А теперь еще одно название, которое, возможно, прозвучит знакомо, чье авторство может оказаться для кого-то сюрпризом:
Ce que vous voyez, si vous voyez le titre dit "La voiture du premier ministre enlevée."
То, что вы видите, если вы видите название, задержание машины премьер-министра.
L'autre jour, je suis allée sur un de ces sites-là, qui s'appelle à juste titre "Swaptree".
Как-то раз я зашла на один из таких сайтов с подходящим названием Swaptree.
Le livre qui marquera cette nouvelle époque n'est pas encore écrit, mais j'ai déjà un titre à proposer :
Книга для новой эпохи пока еще не написана, но у меня уже есть подходящее название:
Maintenant, si on peut afficher mon premier slide là-haut, vous verrez le titre de ma conférence et mes deux affiliations.
Я собираюсь, если получится включить первый слайд, и вы увидите название моего выступления и организаций rjrjnjhsv я принадлежу.
C'était le premier titre du livre d'Adolf Hitler, "Mein Kampf" - "Mon Combat" - le livre qui a lancé le parti Nazi.
Таково было первое название книги Адольфа Гитлера "Майн Кампф" - книги, положившей начало партии нацистов.
C'est la petite vieille dame qui habite dans une chaussure, et puis ce truc-ci - le titre était, "Le quartier se dégrade."
Пожилая дамочка, которая живёт в ботинке, а потом вот эта штука - её название "И вот наступает соседство".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad