Exemples d’usage de "trousseau de clefs" en français avec traduction en russe

<>
trois clefs pour ouvrir cet entrepôt. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
Les composants clefs sont déjà largement disponibles. Ключевые компоненты уже доступны многим.
Et il y a deux choses clefs à faire. Перед ним должны стоять две главные задачи.
As-tu trouvé tes clefs ? Ты нашёл свои ключи?
Je ne trouve plus mes clefs. Никак не могу найти свои ключи.
Avez-vous trouvé vos clefs ? Вы нашли свои ключи?
Il laissa ses clefs dans la voiture. Он оставил свои ключи в машине.
Il m'a laissé les clefs. Он оставил мне ключи.
Elle m'a laissé les clefs. Она оставила мне ключи.
Elle laissa ses clefs dans la voiture. Она оставила свои ключи в машине.
Il a laissé ses clefs dans la voiture. Он оставил свои ключи в машине.
Elle me laissa les clefs. Она оставила мне ключи.
Elle a laissé ses clefs dans la voiture. Она оставила свои ключи в машине.
T'as besoin des clefs ? Тебе нужны ключи?
A la recherche des clefs de la prospérité nationale В поиске ключей к национальному благосостоянию
Au XIXe siècle, les Etats-Unis ont restreint l'investissement étranger dans plusieurs secteurs clefs, par exemple la finance. В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !