Usage examples of "viendrait" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1387 приходить667 только что204 приезжать130 придти125 происходить120 исходить53 достигать29 наставать22 получаться7 пожаловать2 заехать2 побывать1 прибегать1 other translations24

show all

Je pensais qu'il viendrait. Я думал, он придёт.

Vous savez, même si je ne voulais pas parler, et bien elle voulait que je parle, je ne pensais même pas qu'elle viendrait jusqu'ici. Знаешь, если бы я не говорил - знаешь, таким образом, как, знаешь, ей хотелось со мной беседовать, я не думаю, что она бы даже приехала сюда.

Qui aurait cru que le miracle de l'éthanol viendrait d'un pays en développement d'Amérique du Sud ? Кто мог предположить, что этаноловое чудо могло произойти из развивающейся страны в Южной Америке?

Je croyais qu'il viendrait seul. Я думал, он придёт один.

Je savais que quelqu'un viendrait. Я знал, что кто-нибудь придёт.

Mais, même si tout le monde peut l'emporter, la science, à ce niveau, ne se résume pas à un simple "eurêka" ni à une simple avancée qui viendrait soudainement mettre fin à cette course. Но, хотя победить может любой, в науке на данном уровне никогда не происходит эффекта "эврики", когда один-единственный удачный прорыв оканчивает гонку.

Je savais que ce jour viendrait. Я знал, что этот день придёт.

Elle me promit qu'elle viendrait. Она пообещала мне, что придёт.

Je pensais qu'il ne viendrait pas. Я думал, он не придёт.

Je croyais que Tom ne viendrait pas. Я думал, Том не придёт.

Bogdan a dit qu'il viendrait aussi demain. Богдан сказал, что завтра тоже придёт.

Si tu l'invitais, il viendrait certainement. Если бы ты его пригласил, он бы наверняка пришёл.

"Alors j'ai espéré qu'il ne viendrait pas. Я стал надеяться, что он не придет.

Et il viendrait pour réparer le flux. Он мог бы прийти и все починить.

Il a dit qu'il viendrait et il est venu. Он сказал, что придет, и он пришел.

Et enfant, j'imaginais que quelqu'un viendrait me sauver. И ребенком у меня всегда была фантазия, что кто-нибудь придет и спасет меня.

Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt. Я не рассчитывал, что Мэри придёт так рано.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures. Он обещал мне, что придёт в четыре.

Je savais que quelqu'un viendrait nous sauver, au bout du compte. Я знал, что в конце концов кто-нибудь придёт нас спасать.

Elle m'a expliqué que ce père-là, qu'elle avait eu, leur disait qu'il viendrait les chercher le dimanche pour les emmener se promener. Она рассказала, что отец, каким она его знала, говорил им, что придёт и заберёт их в воскресенье на прогулку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download