Ejemplos de uso de "On" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
May I try on this dress? Kann ich dieses Kleid anprobieren?
Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
She did it on purpose. Sie hat es absichtlich gemacht.
He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
He resigned his post on account of illness. Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.
Will you put on this kimono? Werden Sie diesen Kimono anziehen?
I usually go on foot. Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?
It hangs on your decision. Es hängt von deiner Entscheidung ab.
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
She brought apples, oranges, and so on. Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit.
She told me a wrong address on purpose. Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
I am on the right. Ich bin rechts.
We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.
He put his hand on his heart. Er legte die Hand aufs Herz.
There's a secret path on the left. Links ist ein Geheimweg.
Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?
Ken decided on going abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Let's carry on the discussion. Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR